Los, it seems like the F650 US site tried to migrate to a new server and somehow it went wrong. Other than that no ideas about whether it will be recovered.
Some radiator leak stop products work but there is always a danger that they clog things up, such as radiator cores.
Putting some sealant on the outside of the head/barrel seal will most likely do two things.
First it will make changing the gasket later harder and will glue the head to the barrel.
Second the leak will just work its way around where you have sealed it.
One more thing make sure that if you ever take the spark plug out you clean the debris and rubbish from around it first, if that stuff were to fall into the cylinder it would create lots of problems.
You may get away with a radiator leak sealant for a while, it would be worth a try, but if you do the head during your holidays make sure the clean the radiator and coolant galleries well.
Good luck
Pete